Выбранная

В англиканском приходе Всех Святых и Святой Троицы в Лафборо, Лестершир, переработали в духе времени старинный рождественский хорал XVII века «God Rest Ye Merry, Gentlemen». В тексте появились слова, что Господь утешит гомосексуалистов и тех, кто не определился со своей гендерной ориентацией.

Англикане сохранили только первые две строчки оригинала и припев о «вести радости и утешения».

Второй стих нового текста хорала обещает «утешение от Господа» женщинам, «которых мужчины унижали, на протяжении всей истории игнорировали и презирали, оскверняли и вытесняли».

В третьем стихе «утешение от Господа» англикане пообещали «квирам и сомневающимся».  

Сэм Маргрейв, член Генерального синода церкви Англии, комментируя измененный текст песни, заявил, что «совершенно отвратительно использовать акт поклонения нашему Господу и Спасителю для продвижения политической идеологии, противоречащей учению церкви Англии».

В свою очередь, англиканский священник Мэтью Ферт сказал, что в новых текстах «все идеи о Христе как Спасителе были стерты. Триумф над силой сатаны был стерт. И вся история Рождества Христова была стерта».

В то же время в самом приходе на ФБ-странице заявили, что, несмотря на негативные комментарии во время исполнения хорала, «никто из пришедших на службу не жаловался».

Рождественский хорал «God Rest Ye Merry, Gentlemen» очень распространен в христианском мире. Например, его исполнение группой «Pentatonix» набрало на Ютубе более 70 миллионов просмотров.